Молитвослов в переводе на русский язык

   

Предлагаем Вашему вниманию молитвослов в переводе на русский язык. Структура молитвослова, который включает в себя все необходимые молитвы, построена по принципу параллельного перевода, то есть одновременно мы видим текст на церковно-славянском и русском языках. Перевод поможет молящемуся понять смысл православных молитвословий, что, в свою очередь, дает возможность молиться не только сердцем, но и разумом.

Перевод совершен иеромонахом Амвросием (Тимротом).

    

Анонси


Парафіяльне консультування

У Троїцькому архієрейському соборі працює служба парафіяльного консультування. Священику, можна поставити питання віровчального чи духовно-морального характеру, отримати консультацію, повчання, пораду. Також із священнослужителями Троїцького собору можна безпосередньо зв'язатися за телефоном:............. +380504074733 - протоієрей Олександр Кудряшов, благочинний Троїцького собора..................................................... +380661516720 – протоієрей Максим Карпенко.................................................. +380951513172 - ієрей Костянтин Таптунов..................................................
Детальніше...


Підтримаємо наш собор!

У часи війни в Україні, коли на період загрози авіаударів та вуличних боїв Троїцький архієрейський собор стає прихистком для багатьох жителів міста, наш храм сам потребує допомоги.
Детальніше...


Дитяча недільна школа

У Троїцькому архієрейському соборі діє недільна школа для дітей. Заняття відбуваються щонеділі з 10:30 до 11:30.
Детальніше...


"Милосердний самарянин"

У Троїцькому соборі діє служіння «МИЛОСЕРДНИЙ САМАРЯНИН». Закликаємо всіх небайдужих зробити свій внесок у спільну справу любові та милосердя!
Детальніше...



ПИТАННЯ ДО СВЯЩЕНИКА

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ВІНЧАННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА СПОВІДІ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ПРИЧАСТЯ

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ


Останні новини


Богослужіння Неділі про блудного сина

8 лютого 2026 року, в Неділю про блудного сина, і в день пам'яті святих новомучеників і сповідників Церкви Нашої, у Троїцькому архієрейському соборі були здійснені уставні богослужіння. Служіння всенічного бдіння та Божественної літургії очолив благочинний собору протоієрей Олександр Кудряшов у співслужінні соборного кліру.
Детальніше...


Богослужіння нічної Божественної літургії

3 лютого 2026 року, клір та парафіяни Троїцького собору зібралися до храму на спільну нічну молитву. У вівторок 1-ої підготовчої седмиці до Велткого посту, в день пам'яті преподобного Максима Сповідника, у Троїцькому архієрейському соборі були здійснені уставні богослужіння. За Божественною літургією підносилися посилені молитви за мир на Сумщині та в Україні, за Святу Церкву, за українських воїнів та всіх постраждалих від воєнних дій.
Детальніше...


Богослужіння Неділі про митаря та фарисея

1 лютого 2026 року, у Неділю про митаря та фарисея, у Троїцькому архієрейському соборі були здійснені уставні богослужіння. Служіння всенічного бдіння та Божественної літургії очолив благочинний собору протоієрей Олександр Кудряшов у співслужінні кліриків храму. З цього дня розпочинаються підготовчі неділі до Великого посту, а за богослужінням починають використовуватися пісноспіви Тріоді пісної.
Детальніше...