«Всякое дыхание да хвалит Господа!»

  

В воскресенье, 28 января 2018 года, по благословению архиепископа Сумского и Ахтырского Евлогия, епархиальный отдел по делам семьи провел в Троицком архиерейском соборе встречу, посвященную Псалтири. Название ей было выбрано соответствующее – «Всякое дыхание да хвалит Господа!»

Первой особенностью мероприятия было то, что Псалтирь рассматривалась не только как часть богослужебной практики Церкви, но как боговдохновенный текст библейской традиции. Для того, чтобы каждый мог составить представления, как по-настоящему звучит «тегилим» - ветхозаветные псалмы – были прослушаны записи на иудейском языке некоторых из них. Кроме иудейского, звучали псалмы и на арамейском – разговорном языке Иудеи времен Христа.

Вторая часть встречи была посвящена древним переводам Псалтири. Так, прозвучали псалмы на греческом (песнопения в монастыре Симонопетра) и славянском языках.

Отдельно было уделено внимание поэтическим обработкам псалмов XVIII века (народное творчество, стихи митрополита Стефана Яворского) и отечественных классиков XIX века. В завершение были зачитаны псалмы различных современных украинских и русских библейских переводов.

Отрадно, что инициатива проведения «Вечера псалмов», равно как и подготовка материалов встречи была совершена участниками семейного служения.

   

  

Анонси


Дитяча недільна школа

У Троїцькому архієрейському соборі діє недільна школа для дітей. Заняття відбуваються щонеділі з 10:30 до 11:30.
Детальніше...


Молебень перед початком навчального року

У неділю, 30 серпня 2026 року, у Троїцькому соборі відбудеться молебень перед початком навчального року. Початок – о 10:30.
Детальніше...



ПИТАННЯ ДО СВЯЩЕНИКА

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ВІНЧАННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА СПОВІДІ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ПРИЧАСТЯ

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ


Останні новини


Богослужіння 12-ої Неділі після П'ятидесятниці

23 серпня 2026 року, у Неділю 12-ту після П'ятидесятниці, у Троїцькому архієрейському соборі були відслужені недільні богослужіння. У день Господній брати і сестри розділили спільну молитву, а також причастя від Трапези Христової. Недільну літургію очолив благочинний Троїцького собору протоієрей Олександр Кудряшов у співслужінні соборного духовенства.
Детальніше...


ПРЕОБРАЖЕННЯ ГОСПОДА БОГА І СПАСА НАШОГО IІСУСА ХРИСТА

19 серпня 2026 року Православна Церква вшановує торжество Преображення Господа нашого Ісуса Христа. Цього дня в Троїцькому архієрейському соборі відбулися святкові богослужіння. Святкові богослужіння очолив благочинний Троїцького собору протоієрей Олександр Кудряшов у співслужінні соборного духовенства.
Детальніше...


Богослужіння 11-ої Неділі після П'ятидесятниці

16 серпня 2026 року, у Неділю 11-ту після П'ятидесятниці, у Троїцькому архієрейському соборі були здійснені уставні богослужіння. Напередодні ввечері служіння всенічного бдіння очолив клірик собору протоієрей Максим Карпенко у співслужінні духовенства. Божественну літургію очолив клірик собору протоієрей Костянтин Таптунов.
Детальніше...