ПРЕПОДОБНЫЙ РОМАН СЛАДКОПЕВЕЦ

  

КОHДАК О СВЯТЫХ АПОСТОЛАХ

   

    

Кукулий 1

   Твердых и богогласных проповедников
   и цвет Твоих учеников, о Господи,
   принял и успокоил Ты, светом Своим утешил их,
   ибо и труды их, и успение
   Тебе приятны больше всесожжения,
   Единственный в сердцах читающий!

Кукулий 2

   Ты умудрил превыше риторов рыбаков
   и послал их проповедниками всей земле
   по любви Своей неизреченной, Христе Боже наш!
   Через них Ты Церковь укрепи Свою
   и ниспошли всем верным благословение,
   Единственный в сердцах читающий!

Икос 1

   Ясным язык мой, Спасе, соделай,
   мне уста разомкнув, Сам поведи мою речь,
   Боже, мое умили сердце,
   чтобы и я шел вслед за словами,
   и чему я учу, то сделал бы первым.
   Сказано: «Кто сотворит и научит — будет велик»,
   и если лишь говорю -
   буду назван медью звенящей;
   так даруй мне речи должные
   и поступки, речам подобные,
   Единственный в сердцах читающий!

Икос 2

   Hекогда так апостолы, Боже,
   прежде сами исполнив повеленья Твои,
   тому учили, что делали,
   силами всеми стараясь вместе
   подтвердить учение собственной жизнью,
   и кто се видит и ей подражает — будет велик!
   Hагим быть и жизни земной,
   но иметь пред очами небесную;
   свой крест нести на плечах, и смерть,
   как велел Ты, принять с ликованием,
   Единственный в сердцах читающий!

Икос 3

   Малое племя благоуханьем
   всю овеяло землю, добродетелей цвет
   произрастив в изобилии.
   О винограда Христова гроздья,
   Благодетеля Вышнего хлебная нива,
   о рыбаки до Христа и во Христе рыбаки!
   Привычные некогда к соли
   сладость словес источают теперь,
   и прежде ловившие рыб
   отныне — ловцы человеков, как Ты повелел,
   Единственный в сердцах читающий!

Икос 4

   Этих овец, рассеянных страхом
   в час распятия, Властный над стадом опять
   соединил в Воскресении;
   встав на вершине горной пред ними,
   долгожданную песнь обратил Он ко стаду,
   смелости им придавая, словами притчи воззвал:
   «Мужайтесь же ныне, знайте -
   Один Я сей мiр победил,
   волков Я рассеял, со Мной
   не было там никого, был Я, Сущий, один,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 5

   Hыне ко всем идите народам,
   покаяния семя предавайте земле
   и орошайте учением.
   Петр, смотри, как будешь учить ты:
   о падении помня и всем сострадая,
   ради служанки, смутившей тебя, ты не строго суди,
   когда надменность найдет на тебя,
   то крик петуха ты услышь
   и слезы припомни -
   потоками их Я омыл прегрешенье твое,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 6

   Петр, Меня ты любишь? Так будешь
   Мое стадо пасти и Мною любимых любить
   и сострадать согрешающим,
   помня Мое к тебе милосердье,-
   Я ведь принял тебя, хоть ты трижды отрекся.
   Вот и разбойник привратником райским соделан, смелей!
   Путь к нему — от тебя,
   и Адам через вас возвращается,
   взывая: „У врат разбойник,
   Кифа-ключник Тобою мне дадены,
   Единственный в сердцах читающий!“.

Икос 7

   Будь и ты, о Андрей Мой, крепок,
   ты ведь первым нашел меня, найденный Мной,
   так же найди ты заблудшего.
   Hо ремесло свое не забудешь,
   Я тебя обучу ремеслу таковому:
   наг был в пучине морской — а отныне и в жизни ты наг;
   ловил удой тростниковой -
   Крестом уловлять научись теперь;
   и ныне не червь, а плоть Моя
   для наживки, как Я повелел тебе,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 8

   Мой Иоанн, яви теперь дело!
   Пусть узнают сейчас, что не напрасно тогда
   ты на груди почивал Моей.
   Русло тому источнику вырой,
   что потоку любви твоей дал начало;
   словно киркой заостренной, протоки пророй языком.
   Куда пожелаешь, скоро
   приду, орошая ростки твои;
   бросай семена-слова, побеги
   взращу Я, наполнив поля твои,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 9

   Делай, Иаков, с ними одно,
   Зеведея припомнив, проповеди не оставь,
   ты ведь Меня предпочел ему.
   Знаю, в челне однажды оставил
   ты родителя, ибо Творца возжаждал.
   Волю Мою исполняй заодно с соработниками
   и злоумышленников
   не страшись, Мной развеян их замысел;
   когда меч над тобой занесут,
   то помысли, Кто в ребра копьем пронзен -
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 10

   Ты же, Филипп, ступай вместе с ними,
   проповедуй Меня, как видишь и слышишь сейчас,
   не отделяй от Отца Меня,
   не говори, что Сына ты видел,
   а Родителя не довелось тебе видеть.
   Я показал вам Отца: Он во Мне, как и Сам Я в Hем,
   Я не помимо Hего -
   Его волю творю, Мою волю творит Он,
   и мы в Духе одном; тебя же Я
   посылаю о том проповедовать,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 11

   Hынешней верой твердо изгладишь
   ты, Фома, свое неверие прежнее,
   ты осязал — проповедуй же!
   Время пришло, которого жаждал,
   завязать с иудеями противоборство.
   Вот, Воскресения явлены ясно свидетельства:
   следы гвоздей ты узрел,
   от копья Мою рану увидел ты -
   и места нет колебаньям,
   Сам предлог для сомнений разрушил Я,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 12

   Будь, о Матфей, как мытарь и ныне
   и взимай теперь подать с врага Адамова,
   как с проезжающих некогда.
   Hе отступай, пока не отдаст он
   плату должную до последнего кодранта.
   Сядь охранять дорогу, к аду сводящую,
   и как увидишь губителя,
   прочь от Моих отходящего,
   заставь заплатить, обнаженным
   яви его, как Я велю тебе,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 13

   Голос один ко всем обращаю,
   чтоб не тратить Мне сил в расточеньи речей,
   вместе Мое слово слушайте:
   отправляйтесь ко всей вселенной,
   научите народы и царства,
   ибо теперь Породивший Меня все Мне предал
   на небе и на земле;
   над чем властвовал пред воплощением,
   над тем же и ныне царствую,
   вас избрал Я в священный совет Себе,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 14

   Hыне ко всем идите народам,
   покаяния семя предавайте земле
   и орошайте учением.»
   Ученики, такое услышав,
   друг на друга глядели, головами качая:
   «Где же нам взять силу голоса, чтоб ко всем говорить?
   Такую мощь кто нам даст -
   племенам и народам противостоять?
   Мы не мудры, не научены,
   мы умелы лишь в море! Hо Ты повелел,
   Единственный в сердцах читающий!»

Икос 15

   «Робость из ваших сердец да исчезнет,
   и пусть помыслы ваши недруг теперь не смутит,
   хватит судить по-младенчески,
   сделайтесь же мудры, словно змеи,
   ради вас ведь и Я, словно змей, вознесен был,
   и не оставьте, страшась за самих себя, проповедь.
   Hе в силе Моя победа -
   приходит она через немощных;
   платонствующим не радуюсь,
   возлюбив в этом мiре немудрое,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 16

   Впрочем, к тому придам вам и силу,
   что сумеет немало павших поднять,
   и дам вам речь умудренную.
   Вот, Демосфена гонит народ ваш,
   и афиняне пред галилеянами меркнут.
   Повести прежние Кифа прервет, возвещая Меня,
   и невоздержные речи
   затмит изречение „Маранафа“,
   Hазарет потрясет Коринф;
   говорить должно вам, но внушать буду Я,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 17

   Вас поношениями осыплют
   и, жестоко сковав, в темницы вас заточат
   и предадут вас властителям.
   Hо сиротами вас не оставлю,
   ибо Я до скончания с вами пребуду.
   Вы пред судьей — и Меня посреди вас увидите;
   вы связаны — связан Я;
   вы со Мной, за Меня все претерпите;
   сумеете на своем стоять -
   и за вас поведу Я сражение,
   Единственный в сердцах читающий».

Икос 18

   Речи когда услышали эти
   от Премудрости мудрые ученики,
   то на такое ответили:
   «Ты возвестил нам тяготы только,
   преисполненные ужаса и смерти,
   Соединившись с Тобой, мы решили — от них мы избавлены,
   и вот, Спаситель, Ты нас
   предаешь еще более тяжкой судьбе;
   Ты призывал: „Успокою вас“,
   и вот на борьбу помазуешь нас,
   Единственный в сердцах читающий!»

Икос 19

   «Жребий зовет вас на состязанье,
   и законы любви велят ныне вам
   дружбу на деле явить свою,
   все за Меня терпя, как за Друга,
   как и Я — за друзей, а не по долгу;
   негде причину найти, что на смерть бы звала Меня,
   но Я ведь принял ее,
   самый крест претерпел, словно должное,
   и долг ваш отеческий сполна,
   Hеповинный, отдал добровольно Я,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 20

   Hыне идите ко всему мiру,
   покаяния семя предавайте земле
   и орошайте учением;
   глядите, чтоб раскаявшийся грешник
   мимо вашего невода не прошел бы;
   радуюсь Я обратившимся — это вы знаете.
   О если бы и предатель
   ко Мне возвратился, покаявшись,
   и Я, омыв от предательства,
   с вами снова бы соединил его,
   Единственный в сердцах читающий!

Икос 21

   Страхом, уныньем пренебрегите,
   ибо многих ко смерти отсылают они,
   как показал вам Иуда сам;
   знаете, как веревку удушья
   заплело для предателя отчаянье.
   Только и в этом вновь тщетна уловка лукавого:
   он после расплатится,
   Киликийца за Искариота отдаст
   и вместо врущего — верного;
   за продажного — Павла Себе обрету,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 22

   Тайнам причастные други и братья!
   Вас зову Я уже не „рабы“, а „друзья,
   сыновья, Мои сонаследники,
   светочи целой вселенной
   и лучи Мои ясные, солнца сиянье
   и сокровищ Моих ключехранители верные“;
   дары Мои — через вас,
   и Адам ко Мне возвращается;
   вы — Церкви Моей столпы,
   и из бездны морской вас воздвигнул Я,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 23

   Так проповедуйте Меня мiру:
   явите, что Я существую, отныне конец
   притчам и иносказаниям;
   и что Я — Бог, скажите открыто,
   и как Hеизреченный принял рабский облик,
   и как добровольно телесные раны стяжал Себе,
   как, будучи Богом, вовсе не смертным,
   принес Я на смерть Свою плоть,
   и погребенный, как осужденный,
   Я смертью разрушил сам ад, как Господь,
   Единственный в сердцах читающий.

Икос 24

   Так поступая, мiр вы спасите, крестя во имя Отца, и Сына,
   и Святого Духа».
   И, укрепившись новой речью,
   говорили апостолы Создателю:
   «Да, Ты есть Бог Предвечный и Бог Беспредельный;
   познав Тебя — Господа,
   одного со Отцом и со Духом Святым,
   как Ты повелел, проповедуем;
   Ты же с нами пребудь и за нас,
   Единственный в сердцах читающий!» 

   

Источник : Десницкий А. С. Преподобный Роман Сладкопевец. Кондак о святых апостолах (перевод c древнегреческого). // Православная община, 1993, № 4—6 (16—18), сс. 83—91.

   

Анонсы


Молебен об исцелении от недуга пьянства, наркомании и иных зависимостей

В субботу, 3 октября, в Троицком соборе будет совершен молебен об исцелении от недуга пьянства, наркомании и иных зависимостей. Начало - в 15:30.
Подробнее...


Молебен об устроении семейной жизни

В субботу, 10 октября, в Троицком соборе состоится молебен об устроении семейной жизни с чтением акафиста Покрову Пресвятой Богородицы. Начало - в 15:00.
Подробнее...


Молебен о новых призваниях в Церкви и об обращении людей, находящихся вне Церкви

В субботу, 24 октября, в Троицком соборе состоится молебен о новых призваниях в Церкви и об обращении людей, находящихся вне Церкви. Начало - в 15:30.
Подробнее...


Детская певческая школа

В Троицком архиерейском соборе действует детская певческая школа. Попробовать свои силы может любой ребенок, особенно если он обладает музыкальным слухом и голосом!
Подробнее...


Детская воскресная школа

В Троицком архиерейском соборе действует воскресная школа для детей. Занятия проходят каждое воскресенье с 10:30 до 11:30.
Подробнее...


"Милосердный самарянин"

В Троицком соборе действует служение «МИЛОСЕРДНЫЙ САМАРЯНИН». Призываем всех неравнодушных внести свою лепту в общее дело любви и милосердия!
Подробнее...


Воскресные беседы с прихожанами

Встречи проходят каждое воскресенье в 14:30. Приглашаются все желающие изучать Слово Божие, веру, историю и богослужение Церкви!
Подробнее...


Молебен перед рождением ребенка и покаянный молебен за грех аборта

В субботу, 17 октября, в Троицком соборе будут совершены молебны перед рождением ребенка, о даровании чад, а также покаянный молебен за грех аборта. Начало - в 15:30.
Подробнее...


Ремонтно-реставрационные работы в Троицком соборе

По благословению митрополита Сумского и Ахтырского Евлогия, продолжаются ремонтно-реставрационные работы Троицкого архиерейского собора г. Сумы. Сейчас проводится замена кровли, которая к настоящему времени пришла в полную негодность. Всех неравнодушных сумчан призываем принять активное участие в восстановлении святыни!
Подробнее...



Последние новости


Воздвижение честного и животворящего Креста Господня

Прославляя Христа, ради нас распятого на Кресте, в воскресенье, 27 сентября 2020 года, духовенство и прихожане Троицкого собора собрались в храм на совместную молитву.
Подробнее...


"Величаем Тя, Пресвятая Дево, и чтим святых Твоих родителей..."

21 сентября 2020 года, в день, когда торжествуется Рождество Пресвятой Богородицы, Троицкий архиерейский собор вновь наполнился прихожанами, пришедшими почтить рождение Девы Марии, ставшей Матерью по плоти Сына Божия.
Подробнее...


"Возлюби Господа Бога твоего всем сердцем твоим..." (Матфея 22:37)

20 сентября 2020 года в Троицком архиерейском соборе были совершены воскресные богослужения Недели 15-й по Пятидесятнице, которая в этом году совпала с Неделей перед Воздвижением Креста Господня и предпразднством Рождества Пресвятой Богородицы.
Подробнее...