«Церковнославянский язык в богослужении Церкви»

   

30 октября 2016 года, в рамках цикла просветительных бесед «Свет Христов просвещает всех», которые организовывает епархиальный отдел по делам семьи, в Троицком архиерейском соборе состоялась встреча на тему: «Церковнославянский язык в богослужении Церкви». На встрече участники совместно совершили увлекательный экскурс в историю его возникновения, становления, распространения, употребления.

Письменность, происхождение которой связано с именами равноапостольных Кирилла и Мефодия, дала возможность славянским народам полноценно участвовать в жизни Церкви, а введение славянского языка в богослужение продолжило многовековую традицию употребления обиходных языков при священнодействиях. Таким образом, практика служения на славянском языке вошла в резкий диссонанс с распространенным тогда в некоторых местностях учением о «священном языке» (ошибочное представление о сакральности еврейского, греческого и латинского языков и сохранение только за ними возможности употребления в литургической жизни Церкви; на Руси это учение именовалось «трехъязычной ересью»; см. «Жития святых» за 11 мая). Прежде, нежели славянский язык утвердится в качестве богослужебного, равноапостольные братья претерпели немало бед и испытаний.

Кроме этого, славянский язык пройдет еще долгий путь, покуда станет особым явлением - церковнославянским богослужебным языком. Вначале путь лежал к уставному письму, в котором не было ни пробелов, ни заглавных букв, ни знаков препинания. Потом возникло полууставное, радующее современного читателя хотя бы какими-то знаками препинания и пробелами. И только спустя долгое время появляется неуставное: с абзацами, знаками препинания и другими, привычными нам, особенностями письма. На встрече все типы письма иллюстрировались репринтными древними, оригинальными старопечатными и современными богослужебными книгами из фонда Троицкого архиерейского собора.

В завершении встречи говорили об освоении церковнославянского языка. Все сказанное можно сложить в советы:

  1. Уделять внимание правильному произношению.
  2. Не забывать об ударении: корректно употреблять.
  3. Разделять на логические фразы: чтобы «хватало дыхания» при чтении и не терялся смысл фразы.
  4. Брать известные тексты и читать вслух.
  5. Не читать «по привычке».

   

   

Анонси


Парафіяльне консультування

У Троїцькому архієрейському соборі працює служба парафіяльного консультування. Священику, можна поставити питання віровчального чи духовно-морального характеру, отримати консультацію, повчання, пораду. Також із священнослужителями Троїцького собору можна безпосередньо зв'язатися за телефоном:............. +380504074733 - протоієрей Олександр Кудряшов, благочинний Троїцького собора..................................................... +380661516720 – протоієрей Максим Карпенко.................................................. +380951513172 - ієрей Костянтин Таптунов..................................................
Детальніше...


Підтримаємо наш собор!

У часи війни в Україні, коли на період загрози авіаударів та вуличних боїв Троїцький архієрейський собор стає прихистком для багатьох жителів міста, наш храм сам потребує допомоги.
Детальніше...


Дитяча недільна школа

У Троїцькому архієрейському соборі діє недільна школа для дітей. Заняття відбуваються щонеділі з 10:30 до 11:30.
Детальніше...


"Милосердний самарянин"

У Троїцькому соборі діє служіння «МИЛОСЕРДНИЙ САМАРЯНИН». Закликаємо всіх небайдужих зробити свій внесок у спільну справу любові та милосердя!
Детальніше...



ПИТАННЯ ДО СВЯЩЕНИКА

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ХРЕЩЕННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ВІНЧАННЯ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА СПОВІДІ

ПІДГОТОВКА ДО ТАЇНСТВА ПРИЧАСТЯ

РОЗКЛАД БОГОСЛУЖІНЬ


Останні новини


Чин прощення перед Великим постом

22 лютого 2026 року, в Троїцькому архієрейському соборі відслужили вечірню з чином прощення. Клір і парафіяни храму зібралися за богослужінням для взаємного прощення та благословення на майбутній Великий піст. Тоді ж було прочитано великопістне послання митрополита Сумського та Охтирського Євлогія, яким було повідомлено про початок благодійної акції "До Світлого Дня - світлі вчинки".
Детальніше...


Благодійний ярмарок на масляну в допомогу постраждалим від війни 

По благословінню митрополита Сумського і Охтирського Євлогія, 22 лютого 2026 року, в Троїцькому архієрейському соборі відбувся благодійний ярмарок в допомогу постраждалим від війни. Спільними зусиллями і милістю Божою зібрали 29 723 гривні. Зібрані кошти будуть передані за призначенням. Щиро дякуємо всім, хто долучився до доброї справи!
Детальніше...


Богослужіння Неділі сиропусної

22 лютого 2026 року, у Прощену неділю, у Троїцькому архієрейському соборі були здійснені недільні богослужіння. Служіння всенічного бдіння та Божественної літургії очолив благочинний собору протоієрей Олександр Кудряшов у співслужінні соборного кліру. За богослужінням було піднесено сугубі молитви про припинення війни.
Детальніше...